Форум » Новые переводы, проекты, прохождения » Что нового... » Ответить
Что нового...
Admin: Ну что может быть нового? Во-первых наконец-то реанимирован форум... Не знаю сколько он протянет на этот раз - надеюсь что больше месяца ;о) Стремительно приближается отпуск - работать мне осталось всего пять дней...
BoreS: а я значит на этом форуме просто так пишу? :) как там мои рисунки. смотрел или ещё не добрался?
Admin: Блин, времени нет!!! Честно - не смотрел, засада...
JurasskPark: А что за рисунки? Покажите хотя бы один. А то мне стало интерсно.
BoreS: Это названия локаций из Вечных Глаз. Я перерисовывал их на русский. Если Владимир разрешит, могу показать :)
JurasskPark: А мы пока его нет - пошалим.
JurasskPark: BoreS, давно похулиганить надо было. Он бы даже не заметил.
BoreS: Ага, переводы делает, а сюда не заглядывает :)
JurasskPark: Точно. Забыл что у него форум есть. Мы тут его понимашь поддерживаем, чтобы его не закрыли, а он даже не "шелохается". Сергей, давай выкладывай один скрин. Мы его предупреждали.
BoreS: я посмотрел-посмотрел, нет там ничего такого, что можно было показать. одни надписи на чёрном фоне. покажу тогда свою работу по вандалам :) так, оригинальная японская версия: английский официальный перевод: КУДОСОВА версия :) : ну и моя работа:
Mefistotel: Ух, шалуны BoreS слушай, а может правильнее так: вы -- оружейный мастер??? То есть добавить тире после вы. Кстати, скоро будет готов английский перевод Persona... И я знаю одного фаната этой игры ,мечтающего заняться её переводом. Так, все вместе скооперировались и замутили бы проектик... Но это так, на будущее. Гайв, ты хоть примерные сроки скажи, когда будут готовы Вечные глаза... На соревнование не успеешь?
JurasskPark: Кто шалуны? Где шалуны? Mefistotel пишет: BoreS слушай, а может правильнее так: вы -- оружейный мастер??? То есть добавить тире после вы. Всё правильно! Наверно. Я так думаю. Правда красный цвет можно было сделать чуть-чуть помутнее и потемнее. ИМХО. З.Ы. Теперь у BoreS'a самая большая репутация на этом форуме
BoreS: Насчёт тире не знаю, по русскому было 3. Если тире должно быть, значит будет, это пока так, заготовки :) насчёт цвета, брал из оригинальной картинки :) персон переводим мы, есть хакер и переводчики :)
JurasskPark: BoreS пишет: Насчёт тире не знаю, по русскому было 3. Если тире должно быть, значит будет, это пока так, заготовки :) Никаких тире или дефисов!!! Это я тебе как истинный двоечник говорю!!!
Fox hound: Не получается на форум в шеф нет залезть почему то. Напишу здесь..по поводу ниндзя таро.Нашел кажется баг в переводе.Там есть место когда в одной из пещер можно попасть в дом учителя и он тебе дает бесконечных пауков водных.Я значит в дом захожу...а учителя там нету .Мало того он вообще исчезает из игры.Не помню какую версию патча качал.Но новый патч не помогает.я всю комнату осмотрел думал может он невидимым стал..но учителя нет.
Admin: Это не баг, так и есть на самом деле, там проход в пещерах есть, и учитель исчезает... Но надо пройти в дом учителя не обычным путём, а через секретный ход в подземелье... Войдешь в комнату с другой стороны и всё получится... Я сам игру проходил... Меня этот момент тоже сбил сначала... Это ещё ничего, там ещё 2 момента будет - еле осилил...
Fox hound: М...Гайвер я чего то не пойму я через этот секретный проход и захожу нету его там .Не могу к несчастью скрин выложить.Я появляюсь сверху там на стене такое панно висит я четко из него выхожу и....там никого.Еще вопрос один.Есть ли еще где прохожденьице,кроме геймфаковского?В нем от силы треть или четверть игры описана,а там голову сломать можно.
Admin: Нет, прохождений больше нет, игра там примерно на 50% пройдена, причём остановлено прохождение на САМОМ трудном и непонятном месте... Я его 4 дня проходил!!! Думал что не пройду - ан нет... Блин, не помню... Но я точно проходил... 2 раза от начала и до конца... А этот момент с учителем не помню... Вроде он получается где-то в лабиринте, а потом он сам говорит о секретном проходе, и тогда уже надо идти в это панно... Хоть убей не помню... В игре, кстати, есть 2 бага (и в амер. и в яп. версиях). 1 баг - когда спасаешь мальчика, который отправился за фруктами, то он даёт тебе фрукты и ты несёшь их девушке около деревни. Так вот - этого мальчика можно потом опять найти на том же месте и опять в инвентаре появится этот фрукт! ;о) И так хоть 100 раз... 2 глюк - один из телепортов в игре ведёт в дом учителя, так вот - когда к нему подходишь, то ты должен выбрать, идти в него или нет, так вот - вне зависимости от выбора ты телепортируешься в дом к учителю... Попробуй просто забить на пауков - может пока рано их получать и ты ещё что-то не сделал??
Fox hound: Эх,тяжела геймерская жизнь ...не в пауках в общем счастье.Игра интересная,я ее обязательно пройду.Спасибо тебе за перевод,Гайвер !!!!Ты молодец.
рупрехт: Интерес к жизни потерян...
Fox hound: Не,Гайв ну ты бульдозер просто(в хорошем смысле)-3 перевода за месяц.И опять мой любимый Гейм Бой...йяха!!!!!!!
полная версия страницы