Форум » Пожелания и Посильная Помощь (ППП) » Привет, Гайвер! Для .. » Ответить
Привет, Гайвер! Для ..
Mefistotel: Привет, Гайвер! Для меня в радость видеть такой сайт. Желаю тебе перевести все свои проекты!! И главное не болей и в Магадан почаще приезжай.
Ответов - 50, стр:
1 2 3 All
Admin: Mefistotel, обязятельно приеду - числа так 15 июля ;о)
Alex: Выложите пожалуйста справочник Магадана, если такая возможность есть. Alex r25x511@rambler.ru
Admin: Постараюсь - мне должны его на днях выслать...
Admin: Всё - справочник я получил. Телефонный справочних физических лиц города Магадана! Скоро его выложу - он 1 Мб весит...
Alex: Уважаемый Guyver! Что он весит не проблема. Посто он сейчас нужен. Буду безмерно благодарен. Я жил в Синегорье.
Admin: Ну всё - все довольны, справочник выложен в соседней теме...
Alex: Уважаемый Guyver! Еще раз благодарю Вас за выложенный справочник Магадана и обращаюсь с нескромной просьбой, может у Вас есть в наличие справочник Палатки. Если таки ДА, как говорят в Одессе, то прошу выложить. Если Вы в Украине, то по позже. С уважением, Alex.
Admin: Я если честно не видел такой справочник в электронном варианте. НО МОГУ УЗНАТЬ - существует ли он...
Mefistotel: Володя, привет! Послал тебе письмо в ЛС. Не знаю правильно или нет(как то непонятно здесь), но надеюсь, что оно дошло.
Admin: Дошло, но я сейчас занят немного, постараюсь помочь...
Mefistotel: Уф...Слава богу. Да-с, кроме флудеров сюда редко, кто заглядывает...Здесь на форуме можно проекты твои обсуждать...Тихо, мирно и спокойно...Кому надо сообщил, чтобы они сюда заглянули. Может так хоть какое-то развитие будет? Хотя ты можешь и на шефнете узнать всё, что нужно. Слушай, может чем помочь может надо по форуму, да и не только??
Admin: Я сейчас занят сайтом chief-net.ru Так что пока времени нет...
Admin: Посмотрел я твою игру немного - всё что сделал пока - разобрался с заставкой... Не знаю как тебе - понравится или нет... Остальные ошибки - это при вставке перевода всё произошло, так что тут сложнее - надо сравнивать оригинальный и переведённый ром, это долго...
dizzy: Привет, Гайвер! Собственно хочу обратиться к тебе, по совету Мефа. Можешь ли ты вытащить текст из Lupin Sansei - Pandora no Isan на NES. Я сейчас изучаю японский и мне хотелось бы в нём попрактиковаться, а заодно и перевести полюбившуюся игру. Ну, и, может, с Саюки помочь.
Admin: Ну вытащить-то я смогу. А вот сильно мне это помогло бы сделать наличие скриншотов с текстом, а то я не могу пройти кажется 3 уровень...
Admin: А вообще, как я и думал, так как я раньше в неё играл, она уже переведена, вот: http://www.romhacking.net/trans/773/
Admin: Текста вообще порядочно, но из-за этих панигори и нигори без скринов вынимать его сложновато...
dizzy: а то я не могу пройти кажется 3 уровень... Для этих целей можно воспользоваться этим видео: А то с учётом запутанности многих уровней сделать скрины всех NPC несколько трудно, но можно попробовать. То, что переведена на английский даже лучше - можно сверяться.
Admin: видео я, к сожалению, не смогу воспользоваться, так как инет у меня лимитирован очень сильно...
dizzy: Или можно воспользоваться эмуляторным видеопрохождением, так будет быстрее. [url=http://dl.emu-land.net/movie/nes/Lupin_Sansei_-_Pandora_no_Isan_(J)_[Tork].rar]Вот оно[/url].
Admin: Хорошо. Скрины текста у меня теперь есть. Буду пробовать вынимать...
Admin: Вот тебе картинка и таблица, проверь те буквы, что я уже вбил, вдруг я где-то ошибся, и заполни все символы, которые я не определил, их 25... скачать архив
dizzy: Я сам не ромхакер, но, ладно, попробую. Пока сразу в глаза бросилось наличие двух "ка": 02=カ 03=カ А так катакана отдельно, хирагана отдельно - это немного настораживает. Если кана записывалась рядами, тогда 2A= か 2B= き 2F= さ 3C= へ 3D= ほ Кстати, я добавил тебя в аську, можешь писать и туда: 305932887.
dizzy: Продолжим (на основе тайлов): 03=ホ 0D=キ 0F=ほ 3C=十 3D=三 3E=ょ 3F=っ 60=。 62=ゃ 63=ゅ 65=マ 66=イ 67=レ 68=チ 69=ナ 6B=ミ 6C=ン 6D=ャ 6E=ッ 7A=モ 6F=世 A7=© 7B=© Не уверен: 61=ぇ не знаю зачем нужна маленькая э, но вроде разглядел правильно 64=ぁ маленькая а 6A=ツ похоже на цу 5E=* - в шрифте это какая-то точка средней высоты Дополненная таблица: http://dizzy.ucoz.ru/translate/tab_jap.tbl
dizzy: Попробовал поиграть в переведённую английскую версию на разных эмулях (FCEU, VirtuaNes, Nestopia) - везде глючит первый этап - графические баги. Раньше думал, что такое только на FCE Ultra, поэтому и играл в японскую.
Admin: ОК, осталось добить символы с нигори и панигори - и можно вынимать текст...
Admin: В игре используется よ (ё хирагана) с двумя точками вверху, что это за иероглиф, дай мне его...
Admin: Ну в общем текст будет двух видов, вот один из них: http://chief-net.ru/temp/lupintext.rar Со вторым видом придётся повозиться, но в нём уже не будет такого, чтобы нигори и панигори были отдельно, они уже будут в самих иероглифах...
dizzy: В игре используется よ (ё хирагана) с двумя точками вверху, что это за иероглиф, дай мне его... А скрина этого иероглифа нет? Пока найти не удалось.
Admin: Вот что уже есть:
Admin: Вот ещё текст: http://slil.ru/28495641
Admin: Это текст из интро игры. Формат такой, сначала идут 2 служебных символа, их переводить не надо. Следующая строка - это сам текст. Знак /FE - это перенос на следующую строку. Знак /FF/FE - это окончание диалога. Интро: девушка на весь экран パよ おじさま こわいわ!!/FE ハら だれかに さらわれて しまったの/FE Fら まわりは くらくて よくわからないけれど/FE 5ら どこかの おやしき みたい****/FE パら おじさま はやく たすけて*********/FF/FE {END} Интро: Люпен Eよ おれのなは ルパン三世/FE 4よ かの なだかき かいとうルパンの まごだ。/FE /C4よ じぶんで いうのも なんだが ねらった えものは/FE ルら かならずうばう しんしゅつきぼつの おおどろぼう/FE Eら それが このおれ ルパン三世。/FF/FE {END} Интро: Джиген Eよ じげん だいすけ/FE 4よ おれの あいぼう/FE /C4よ はやうち 0.3びょうの ワ-ルな ガンマン。/FE ルら そのうえ ぎりがたく たよりになる おとこ。/FF/FE {END} Интро: Гоемон Eよ 十三だいめ いしかわ ごえもん/FE 4よ おおどろぼう いしかわ ごえもんの まつえい/FE /C4よ なんでも まっぷたつに してしまう/FE ルら おこらせると こわい おとこ。/FF/FE {END} Интро: сыщик Gゆ ぜにがた けいぶ/FE 6ゆ けいしちょうの びんわん けいぶ。/FE ピゆ おれを つかまえることを いきがいとする/FE ヒよ おれの もっとも にがてな とっつぁんだ。/FF/FE {END} Интро: кто-то в зелёном 6よ なぞの おんな みね ふじこ/FE ピよ おんな とうぞくか? おんな スパイか?/FE ヒら この おれにも わからない なぞの おんな。/FF/FE {END} Интро: девушка 6ら ワラリス/FE ピら おれの いのちの おんじん/FE ヒり なにものかに さらわれた かわいそうなこだ。/FE Gり このこの ためなら なんでも やるぜ。/FF/FE {END} Остальной текст раскидан, будешь сам догадываться что там и как. И его ровно в 10 раз больше, чем этого.
Admin: Вот оставшийся текст: http://slil.ru/28497238
FMP!Fumoffu: Гайвер прошу о помощи я скачал все 12 архивов игры Front Misson 3, но не могу их эмулировать на ePsxe там всего 2 файла в каждом архиве я записывал эти файлы 2 файла через NERO образом но все равно нет толку, выложи пожалуйста если можешь образ диска желательно уже русифицированный это бы мне оч.помогло я просто обожаю эту игру, уже устал бороздить просторы инета, заранее спасибо!
Admin: Когда ты скачал все 12 архивов - их нужно обьединить. Положи эти архивы в 1 папку и тыкай на первый. Они автоматом должны обьединиться. Ты что - никогда не скачивал разбитый архив? Если есть Тотал коммандер - так там есть опция "Файлы" - "Собрать файлы" Вот инструкция примерная: http://slynet.ru/faq/993-kak-sobrat-arxiv-iz-neskolkix-chastej.html А выложить я не могу - у меня интернет очень дорогой...
popec1: Привет, я тут новенький, давайте знакомиться!Меня зовут Даша вот моя фотка. я тут голенькая! Ну будем знакомы!!!! Давайте делитесь своми фотами! Буду очень рада!!
Admin: Даша, гори в аду!
Макс: Будьте добры выложите свежие фото Синегорья
Макс: Спасибо за фото. Но их так мало.... Жду обновлений.
макс: Добрый день. Когда добавите свежие фотографии Сенигорья? Если есть мероприятия (праздники) и т.д.) хотелось бы посмотреть. Спасибо.
макс: Жду.
макс: Жду.
макс:
макс: ты жив?
макс: жду фото
макс: жду фотооооооооооооооооооооооооооо
макс: сайт новый а фоток новых нет
Admin: Ну вот лентяй, не хочет новые фотки добавлять. Что поделать?
Макс: Привет как дела?
Guyver: Как сажа бела...
полная версия страницы